Pratik rehber

Poliçe Beyan Sayfası (Declarations Page) ve Sigorta Kartı Nasıl Okunur?

Sigorta poliçeleri uzun ve İngilizcedir; ama en önemli bilgiler genelde tek bir sayfadadır: beyan sayfası. Bu rehber o sayfayı satır satır Türkçe açıklıyor.

Son kontrol: Yayımlayan: Ibrahim Afyon, lisanslı sigorta acentesi Kaynaklar: resmî kurumlar

Beyan sayfası nedir?

Beyan sayfası (declarations page, kısaca "dec page"), poliçenizin ilk sayfasıdır. Hangi teminatlarınızın olduğunu, her birinin limitini (sigortanın en fazla ne kadar ödeyeceğini) ve muafiyetini (deductible; ödemeden önce sizin karşılayacağınız kısmı) özetler. Araba sigortasında buna bazen "information page" da denir.

Satır satır: araba poliçesi

Araba poliçesinin beyan sayfasında genelde şunlar yazar:

İngilizceNe demek?
Policy numberPoliçe numaranız. Şirketi aradığınızda ilk bunu sorarlar.
Policy period / effective datesPoliçenin başlangıç ve bitiş tarihleri.
Covered vehiclesSigortalı arabalar (marka, model, şasi numarası / VIN).
Garaging addressArabanın genelde durduğu adres.
DriversPoliçedeki sürücüler. Her poliçede yazmayabilir; evdeki sürücülerin doğru bildirildiğinden emin olun.
Lienholder / loss payeeAraba kredili ya da kiralıksa (lease) bankanın ya da şirketin adı.
Coverages and limitsTeminatlar ve limitleri; örneğin sorumluluk (liability), PIP, sigortasız sürücü (UM), collision, comprehensive.
DeductiblesHer teminatın muafiyeti.
PremiumPoliçenin bedeli (prim).
Discounts / surchargesUygulanan indirimler ve ek ücretler.
Insurer and agent contactSigorta şirketinin ve acentenizin iletişim bilgileri.

Ev sigortasının beyan sayfası da aynı mantıkla teminatları, limitleri ve muafiyetleri özetler.

Kontrol listesi

  • Adresiniz doğru mu? Yanlış adres sorun çıkarabilir.
  • Bütün arabalarınız ve evdeki sürücüler doğru yazılmış mı?
  • Kredili ya da kiralık arabada bankanın adı yazıyor mu?
  • Limitler ve muafiyetler, acentenizle konuştuğunuz gibi mi?
  • Poliçe tarihleri doğru mu, boşluk var mı?

Sigorta kartı (ID card)

Araba sigortanız size bir sigorta kartı (insurance ID card, proof of insurance) verir. Kaza anında, polis durdurduğunda ya da araç kaydı yenilerken istenebilir. Örneğin:

  • New Jersey: sigorta şirketleri her araç için kâğıt ya da elektronik sigorta kartı vermek zorundadır; sürücü, araç kullanırken sigorta kanıtını gösterebilmelidir.
  • California: sürücüler sigorta kanıtını her zaman araçta bulundurmalı ve istendiğinde, araç kaydı yenilenirken ya da bir kazadan sonra göstermelidir.

Kendi eyaletinizin kuralını eyaletin motorlu taşıtlar dairesinden (DMV) kontrol edin. Eyalet rehberleri →

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklardan 12 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi. Kurallar değişebilir; karar vermeden önce resmî kaynağa bakın.

  1. NAIC: Consumer insight on the declarations page
  2. Texas Department of Insurance: Homeowners insurance guide
  3. New Jersey MVC: Insurance requirements
  4. California DMV: Financial responsibility and insurance

Sorunuz mu var? Türkçe sorun.

Arayın, mesaj gönderin ya da kısa formu doldurun.